2021年御礼とご挨拶
全てのお客様へ
2021年もたくさんのご利用、そしてご愛顧をいただきありがとうございました。
コロナ禍下、飲食店として営業する中、「できないこと」「してはいけないこと」がどんどん増え、悩み苦しんだ1年でした。
このような厳しい状況下において、「できること」や「これまでやってこなかったこと」に前向きに取り組めたことは
ひとえにお客様のこれまでと変わらない、あるいはこれまで以上の応援、ご利用があったからこそです。
「フランスの大衆食文化を日本に伝える」ことをコンセプトに、
お客様との会話を通じてつながりを持てることにこれまで以上に喜びと感謝を得られた1年となりました。
多くの制限・制約のある中、AUX BACCHANALESを選びご来店いただけたことに、
どれほど私たちが勇気をいただけたか、言葉では伝えきれないほどの感謝の気持ちで一杯です。
「元気？」とおっしゃりながら来店くださるお客様、
毎日決まった時間にバゲットを購入くださるお客様、
毎月のおすすめ食材を楽しみにしてくださるお客様、
お誕生日のお食事に今年もご予約くださったお客様、
初めてきました、とご来店くださったお客様、
遠方にお住まいで、コロナが落ち着いたら行きますね！とご連絡をくださったお客様、
SNSでいつも応援してくださるお客様、
全てのお客様に「ありがとうございます」。
2022年もコロナ禍前の状態に完全に戻ることはないでしょう。だからこそ、これまで考えもしなかったことや新しいご提案で、
私たちはAUX BACCHANALESであり続けてまいります。
2022年もどうぞよろしくお願いいたします。
全てのお客様が素晴らしい2022年をお迎えくださいませ。
AUX BACCHANALES
---------
Dear our all guests,
Thank you for having been coming to AUX BACCHANALES through 2021.
Under COVID -19 virus' severe condition, we have struggled and been suffered how to communicate with you.
But it was always you, our guests have empowed and motivated us.
The 2022, coming new year, this new normal situation will continue,
we propose new proposal which we hadn't thought before Covid-19 to make you be happy, however.
We would like to extend the best wishes from AUX BACCHANALES to yours!
May the New Year 2022 bring only good things to all of you!
AUX BACCHANALES